15 de junio de 2006

Semanas / Semaines 4-8

Quelques temps après maman ignorait toujours mon existance et j'avais hâte qu'elle le sache. Je savais que célà rendrait papa et maman très heureux. J'avais beau bouger et donner des coups de pieds... rien à faire !!! J'étais encore trop petit pour que maman me sente ... Mais que faire alors? Je devais encore y reflechir.

C'est à ce moment là ( en mai ) que maman commança à se sentir bizarre. Elle se sentait parfois étourdie et parfois avec des nausées. Pauvre petite maman... en plus ... elle se sentait fatiguée et devait tout de même ller travailler. Maman en avait parlé avec grande-maman Vilma et elle lui avait suggeré que peut-être maman était enceinte. Youpyyyy enfin on allait savoir de mon existance. Maman ne l'a pas cru car elle pensait plutôt à un virus car il y avait des cas de gastro à la garderie.

Les symptômes ne passaient toujours pas. En plus elle n'ètait toujours pas menstruée. Voyant que cela ne passait pas elle decida d'acheter un test de grosesse. Elle ne voulait pas car elle était convaincue que ce sera encore negatif. Mais un autre signe était apparu: elle avait mal aux seins. Finalement, quelques jours avant la fête à papa, elle decida de passer le test. C'est à sa grande surprise que le resultat était positif et ell ene le croyait pas. Elle se disait que peut-être il y avait une erreur. Elle le montra ensuite à papa qui lui demanda si ell était enceine. Il n'en revenait pas mais était super content.

Pour la fête à papa, mama avait preparé deux gâteaux et elle ecrivît "Bonne fête au futur papa" et ils garderaient le secret jusqu'à l'anniversaire de papa. Le jour venu, toute la famille était reunie. Plusieurs voulaient voir le gâteau à papa mais ma maman les en empêchait. Lorseque le moment de couper le gâteau arriva, tout le monde commança à lire le petit message sur le gâteau. Ils n'en revenaient pas. C'est eux qui ont eu la surprise . Ils étaient contents. certains pleuraient et d'autres riaient. Dommage que je n'ait pas pu voir leurs visages mais j'àtait très bien dans le bédon à ma maman. En plus je suis bien trop petit pour sortir. Maman va pouvoir se reposer et prendre soin de nous deux car elle ne travaillera plus pendant sa grossesse.

Unos dias despues mi mama no sabia de mi existencia pero yo tenia ganas de que ya lo supiera. Sabia que eso iba a poner mama y papa muy contentos. Me movia y daba pataditas pero no pasaba absolutamente nada!!! Era aun muy pequeño para que mi mama me sienta... Pero que tengo que hacer? ... tenia que reflexionar un poquito mas.

Es en ese momento ( en mayo ) que mi mama comenzo a senirse un poquito rara. Se sentia aveces mareada y aveces con nauseas. Pobre pequeña mamita.. encima que se sentia cansada tenia que ir a trabajar. Mama habia hablado con mi abuelita Vilma que le dijo que quizas estaba embarazada. Youpyyy al fin iban a sab de mi existencia. Mi mama no le creyo. Ella penso mas qu
e era un virus porque habian casos de gastro en la guarderia.

Los sintomas no pasaban y encima mi mama no siempre tenia sus reglas. Visto que nada pasaba decidio de comprar un test de embarazo mismo si no queria porque sabia que iba a ser negativo. Pero otro signo hizo su aparicion: tenia dolor en los senos. Finalmente unos dias antes de la fiesta de papa decidio pasar el test de embarazo. A su gran sopresa los resultados fueron positivos pero aun no lo creia y estaba segura que era un error. Se lo enseño a mi papa y el le pregunto si estaba encinta. Papa no lo podia creer pero se le veia bien contento.


Para la fiesta de papa, mama habia preparado dos pasteles donde escribio " feliz dia al futuro papa" y se quedarian con el secreto hasta el dia de la fiesta. Cuando llego el dia toda la familia estaba reunida. Algunos querian ver el pastel pero mis mama se los impedia. Cuando el momento de cortar el pastel llego, todos
comenzaron a leer el mansajito en el pastel. No lo podian creer. La sorpresa era para ellos. estaban contentos y algunos reian y otros lloraban. Que pena que yo no pude ver sus rostros pero me sentia tan bien dentro de la panzita de mi mamita. Ademas todavia soy muy pequeño para salir. Mi mama al fin podra reposarse y cuidarnos a los dos porque ya no trabajara durante el embarazo.

4 comentarios:

YvO dijo...

q tierno!!! en serio, debes ser mago para administrar tu tiempo trabajando y traduciendo las aventuras de tu jenny ah... muy lindo!

Anónimo dijo...



So sweet!!!!


Me encanto el tema del blog :)

Ah! ya te viiiiiiiiiiii!!!

MUa!

Vero dijo...

Que linda sorpresa, para ustedes y para la familia :)
Saluditos :)

Peruaner brauchen Dich! dijo...

Qué linda la idea...a tu hija le va a encantar cuando lo pueda leer y entender... lindoooooooooooo :-D